ビア＆ブレッド 日本語版

パン焼きとビール醸造、二つの伝統を守る二つの村の物語

かつて修道院であった肥沃な土地に設立された二つの村は、
ビール醸造とパン焼きという二つの伝統を守っています。
畑と資源を分け合いながらも、
彼らは相手の村よりよいものを作ろうと切磋琢磨しており、
この友好的な競争関係に誇りを持っています。

収穫、商品の生産、能力の向上を調和させ、
豊作の年と凶作の年のあいだでビールとパンの生産の
効率的なバランスを保ちましょう。
そうしたときに初めて、あなたは勝利をつかむことができるのです。

「ビア＆ブレッド」で、プレイヤーは二つの村のうち 1 つの代表となり、
手札のカードを使用して、資源の獲得やパンやビールの生産などのアクションを実行します。
すべてのカードはどのアクションにも使用できるため、
どのカードでどのアクションを実行するか吟味が必要です。

カードは豊作の年と凶作の年で入手方法が異なります。
豊作の年では配られた手札の中から 1 枚を選び、その後、
相手と手札を交換して、手札がなくなるまで繰り返します。
凶作の年では、豊作の年で資源の獲得に使用したカードが基本的な手札となり、相手と交換はしません。
そのため、凶作の年まで含めた自分のやりたいことや相手の動向を考慮してカードを選ばなくてはなりません。

6 ラウンド終了時、より多くの得点を獲得したプレイヤーが勝者となります。
ただし、生産したパンとビールのうち、合計コインの少ない方がゲーム終了時の
最終的な得点となりますので、バランスよく生産することが重要です！

「ビア＆ブレッド」はカードの入手方法が異なる 2 つの年をどのように立ち回るか考えるのが悩ましい、
使い方が複数あるカードの選択が重要な、カードドラフトとリソース管理の 2 人用ゲームです。

内容物

ボード 1枚
カード 60枚
資源トークン 84個
風車駒 1個
年マーカー 1個
得点記録用紙 1冊
ルールブック 1冊